NORMAS OFICIALES

DE LOS SORTEOS EN LAS REDES SOCIALES

NO ES NECESARIO COMPRAR NI PAGAR PARA PARTICIPAR NI PARA GANAR. LAS COMPRAS NO AUMENTAN LAS POSIBILIDADES DE GANAR.

Estas normas oficiales corresponden a todos los sorteos realizados en la página de Facebook en MOOG Steering and Suspension, vía @MOOGParts en Twitter y @MOOGParts en Instagram (por separado: una “plataforma social”; en conjunto: “plataformas sociales”). Se anunciará cada sorteo por separado por medio de una publicación en una o más plataformas sociales (”publicación de sorteo”). Una publicación de sorteo incluirá cómo participar, la fecha límite para participar y los premios o los valores. Toda la información contenida en una publicación de sorteo está aquí incorporada como referencia.

1. ELEGIBILIDAD: ABIERTO SOLO A RESIDENTES LEGALES DE LOS CINCUENTA (50) ESTADOS UNIDOS, DEL DISTRITO DE COLUMBIA Y CANADÁ (EXCEPTO QUEBEC), QUE TENGAN AL MENOS DIECIOCHO (18) AÑOS (O LA MAYORÍA DE EDAD EN LA JURISDICCIÓN DE RESIDENCIA, LO QUE SEA MAYOR). SE ANULA EN DONDE ESTÉ PROHIBIDO. Las siguientes personas no son elegibles para participar ni para ganar un premio en los sorteos: empleados, contratistas, directores y oficiales de Federal-Mogul Motorparts Corporation (“Patrocinador”), Wondersauce, y sus respectivas matrices, subsidiarias, compañías afiliadas y las agencias de diseño web, de publicidad, de cumplimiento, de legales, de jurado, administrativas y de promoción involucradas en la administración, el desarrollo, el cumplimiento y la ejecución de estos sorteos y los miembros familiares inmediatos (cónyuge, padres, hijos, hermanos, abuelos y cónyuges o “parientes” de cada uno) y las personas que vivan en la misma casa de estas personas (las personas con o sin relación que vivan en la misma residencia durante al menos tres meses durante el período de doce meses anterior a la fecha de inicio de cada sorteo). Las personas solo son elegibles para ganar un (1) premio por cada período de tres (3) meses. Al participar, los participantes aceptan respetar estas normas oficiales y las decisiones de los jueces o de los patrocinadores, que son vinculantes y finales en asuntos relacionados con estos sorteos. Los sorteos están sujetos a todas las leyes federales, estatales, provinciales y locales correspondientes. Nulo en Quebec y en donde esté prohibido.
   
   
2. PARA PARTICIPAR: Para participar, siga las instrucciones proporcionadas en la publicación del sorteo. Se deben recibir todas las participaciones antes de la fecha indicada en la publicación del sorteo para ser elegible. A menos que se indique lo contrario en la publicación del sorteo, existe un límite de una (1) participación por persona o por dirección de correo electrónico por sorteo. Se anularán las participaciones extras a la limitación establecida recibidas de cualquier persona o dirección de correo electrónico para cualquier sorteo. Debe tener una cuenta en la plataforma social en la que se publicó la publicación del sorteo para poder participar en ese sorteo. Establecer una cuenta en cualquier plataforma social es gratis. Si se realiza una participación en Instagram o en Twitter, su cuenta debe ser “pública” y para ser elegible debe seguir a @MOOGParts en la plataforma social correspondiente. Puede volver su cuenta a “privada” y dejar de seguir a @MOOGParts en cualquier momento luego del anuncio del ganador para ese sorteo. Quedan nulas las participaciones generadas por texto, macro u otros medios automatizados o por cualquier medio que altere el proceso de participación. Todas las participaciones pasan a ser propiedad del Patrocinador y no se reconocerán ni se regresarán.
   
   
3. SORTEOS: Se seleccionará a los posibles ganadores en sorteos al azar que se realizarán aproximadamente una semana después de la finalización del sorteo correspondiente entre todas las participaciones elegibles recibidas para ese sorteo. Las posibilidades de ganar dependen de la cantidad de participaciones recibidas para el sorteo correspondiente. Cada sorteo se realiza por separado y es exclusivo. Las participaciones no ganadoras de un sorteo no se incluirán en ningún sorteo para ningún sorteo posterior. Se notificará a los posibles ganadores vía Mensaje directo o comentario en la publicación ganadora (según corresponde). Los posibles ganadores tendrán siete (7) días para responder a la notificación inicial. Se les puede pedir a los posibles ganadores ejecutar y regresar una declaración jurada de elegibilidad (o, si es un residente de Canadá, una Declaración de elegibilidad), una publicación de publicidad (a excepción de en donde esté prohibido) y una publicación de responsabilidad en un plazo de diez (10) días a partir de la fecha de emisión. Si no se devuelven estos documentos dentro de período de tiempo establecido, se regresa la notificación de un premio o del premio como no entregado o el posible ganador no responde a la notificación inicial dentro del período de tiempo especificado o el posible ganador no cumple con estas normas, se perderá el premio y, a discreción del patrocinador, se seleccionará a un ganador alternativo del sorteo en cuestión. Si un ganador es un residente legal de Canadá, también se le solicitará responder a una pregunta de prueba de capacidad matemática y de tiempo limitado suministrada por vía telefónica. Si no responde correctamente la pregunta dentro del período especificado, según lo determinado por el patrocinador a su exclusivo criterio, se descalificará y, a total criterio del patrocinador, se entregará el premio a un ganador alternativo del sorteo en cuestión. Si un posible ganador tiene al menos 18 años pero aún se considera un menor en su jurisdicción de residencia, el premio se puede entregar en el nombre de sus padres o tutores legales que serán responsables de cumplir con todos los requisitos impuestos al ganador según se indica aquí.
   
   
4. PREMIOS: Los premios y el valor de venta aproximado se indicarán en la publicación del sorteo. Los valores de los premios se indicarán en dólares estadounidenses. Los premios se entregan “como están” sin garantía ni aval, ya sea expresa o implícita. Los premios no se reemplazarán, asignarán ni transferirán ni se los cambiará por dinero, sin embargo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de reemplazar un premio (o parte del mismo) con uno de valor comparable o superior. Los ganadores son responsables de todos los impuestos federales, estatales y locales correspondientes (que incluye impuestos sobre ingresos e impositivos), si existieran, así como de cualquier otro costo o gastos asociados con la aceptación y el uso del premio no especificado aquí como siendo proporcionado. La información de los premios es absoluta discreción del Patrocinador. Límite de un (1) premio por familia por cada período de tres (3) meses.
   
   
5. ASIGNACIÓN DE PUBLICIDAD: Cada ganador (y sus padres o tutores legales si fuera un menor elegible), al aceptar un premio, excepto cuando sea legalmente prohibido, otorga el permiso al Patrocinador y a sus designados a utilizar el nombre, el nombre de usuario de la plataforma social, la dirección (ciudad y estado o provincia), fotografía (incluso, sin limitación de la fotografía del perfil de la plataforma social), voz y otros similares y la información del premio con fines de publicidad, de comercio y de promoción sin compensación alguna, en todos los medios ahora conocidos o que se descubran en el futuro, en todo el mundo a perpetuidad, sin notificación, revisión ni aprobación.
   
   
6. CONDICIONES GENERALES/LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: PRECAUCIÓN DE INTERNET: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O DE SOCAVAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DE ESTE SORTEO ES UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES CRIMINALES Y CIVILES, Y SI SE REALIZARA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A OBTENER COMPENSACIÓN DE ESTA PERSONA EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE PERMITIDA POR LA LEY, INCLUSO PROCESO PENAL. Las partes liberadas (como se define a continuación) no son responsables de los correos electrónicos o de las participaciones perdidas, tardías, incompletas, imprecisas, robadas, mal dirigidas, no entregadas o ilegibles o por la pérdida, la interrupción o la no disponibilidad de la red, el servidor, el Proveedor de servicio de Internet (ISP), el sitio web u otras conexiones, la disponibilidad o la accesibilidad o la falta de comunicaciones o las transmisiones fallidas por computadora, satélite, teléfono o cable o por fallas técnicas o de las líneas o las transmisiones confusas, codificadas, retrasadas o mal dirigidas o mal funcionamiento, fallas o dificultades del software o del hardware de la computadora u otros errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, eléctricos, de computadora, de red, tipográficos, de impresión o relacionados con o en conexión con cualquier sorteo, que incluye, entre otros, errores o dificultades que pueden aparecer en conexión con la administración de un sorteo, el procesamiento de los ingresos, el anuncio de los premios o en cualquier material relacionado con el sorteo. Las partes liberadas tampoco son responsables de ninguna información incorrecta o imprecisa, ya sea causada por usuarios del sitio, manipulación, piratería informática o por cualquier equipo o programa asociado con un sorteo o utilizado en el mismo. Las partes liberadas no son responsables de lesión o daño a la computadora de los participantes o de otras personas relacionadas con la participación en un sorteo o en la descarga de materiales del sitio web o con el uso del mismo. Las personas que alteren o utilicen incorrectamente cualquier aspecto de un sorteo o del sitio web o que violen estas normas oficiales, a total discreción del Patrocinador, se descalificarán y se anularán todas las participaciones asociadas. El Patrocinador se reserva el derecho a su exclusivo criterio de suspender, modificar o finalizar un sorteo en cualquier momento y por cualquier razón, incluso, entre otros, si cualquiera de las partes están, a exclusiva opinión del Patrocinador, comprometidas por virus, gusanos, errores, intervención humana no autorizada u otras causas que, a total opinión del Patrocinador, corrompa o perjudique la administración, la seguridad, la imparcialidad o el desempeño adecuado, o la presentación de la participación, y, si está finalizado, a su discreción, seleccionar los posibles ganadores de todos los elegibles, las participaciones no sospechosas recibidas para ese sorteo antes de la toma de acción o como se considere justo y apropiado por parte del Patrocinador. Los participantes, al participar, aceptan que el Patrocinador, Wondersauce, Facebook, Inc., Instagram, LLC., Twitter, Inc., y sus respectivos familiares, afiliados, subsidiarias y agencias de publicidad y de promoción y todos sus respectivos oficiales, directores, empleados, representantes y agentes (en conjunto, “Partes liberadas”) no tendrán responsabilidades de ninguna manera, y se mantendrá ileso por los participantes frente a cualquier responsabilidad, por cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier tipo, que incluye lesiones o la muerte de personas o a la propiedad en su totalidad o en parte, directa o indirectamente por la aceptación, la posesión, la mala utilización o el uso de cualquier premio o la participación en cualquier sorteo. En el caso de una disputa relacionada con las participaciones recibidas de usuarios múltiples que tengan la misma cuenta de plataforma social, se considerará al suscriptor autorizado de la cuenta de la plataforma social al momento de la participación como el participante y debe cumplir con estas normas. El suscriptor autorizado de la cuenta es la persona natural que está asignada a la cuenta por medio de la plataforma social correspondiente.
   
   
7. ARBITRACIÓN DE VINCULACIÓN: Estas normas oficiales, cualquier sorteo y cualquier causa de acción que surja de cualquier sorteo estarán regidos y construidos en conformidad con las leyes del Estado de Míchigan (excepto cualquier disposición de selección de fuero). Cualquier controversia o reclamo que surja de o con relación a estas normas oficiales o a cualquier sorteo se establecerán por medio de arbitración final y vinculante en conformidad con las normas de y se administrarán por parte de la American Arbitration Association ante un arbitrador único, con los procesos a realizarse en Southfield, Míchigan y, en el caso de cualquier apelación permitida bajo estas normas, la jurisdicción y la competencia exclusiva descansarán en los tribunales federales y estatales del Estado de Míchigan, Condado de Oakland. Cada parte será responsable de sus gastos legales en dicha arbitración.

   LA ARBITRACIÓN DE DISPUTAS CONFORMES A ESTE PÁRRAFO SE REALIZARÁN EN LA CAPACIDAD INDIVIDUAL DEL PARTICIPANTE, Y NO COMO UN DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN CUALQUIER CLASE PRESUNTA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. LA ARBITRACIÓN PUEDE NO CONSOLIDAR NI VINCULAR LOS RECLAMOS DE OTRAS PERSONAS O DE OTRAS PARTES QUE PUEDAN TENER UNA SITUACIÓN SIMILAR. NO PARTICIPE EN EL SORTEO SI NO ACEPTA QUE SE ARBITRE CUALQUIER RECLAMO O CONTROVERSIA EN CONFORMIDAD CON ESTAS NORMAS OFICIALES.

   AL PARTICIPAR EN UN SORTEO, CADA PARTICIPANTE (Y PADRES O TUTORES LEGALES SI EL PARTICIPANTE ES UN MENOR ELEGIBLE) ACEPTA QUE HASTA DONDE LO PERMITE LA LEY CORRESPONDIENTE: (1) CUALQUIERA Y TODAS LAS DISPUTAS, LOS RECLAMOS Y LAS CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE O QUE TENGAN CONEXIÓN CON CUALQUIER SORTEO, O CUALQUIER PREMIO CONCEDIDO, SE RESOLVERÁN DE MANERA INDIVIDUAL A TRAVÉS DE ARBITRACIÓN VINCULANTE COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE ACCIÓN DE CLASE; (2) CUALQUIERA Y TODOS LOS RECLAMOS, LOS JUICIOS Y LAS CONCESIONES ESTARÁN LIMITADAS A TERCEROS REALES, A GASTOS DE BOLSILLO INCURRIDOS (SI EXISTEN), PERO EN NINGÚN CASO SE RECUPERARÁN O SE OTORGARÁN LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS, (3) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ A NINGÚN PARTICIPANTE OBTENER NINGÚN PREMIO Y EL PARTICIPANTE POR LA PRESENTE RENUNCIA CONSCIENTE Y EXPRESAMENTE A TODOS LOS DERECHOS DE SOLICITAR INDEMNIZACIÓN PUNITORIA, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL O ESPECIAL, PÉRDIDAS DE GANANCIAS O CUALQUIER OTRO DAÑO, DISTINTOS A LOS GASTOS DE BOLSILLO REALES, O CUALQUIER DERECHO A MULTIPLICAR O A AUMENTAR LOS DAÑOS; Y (4) LOS RECURSOS DEL PARTICIPANTE ESTÁN LIMITADOS A UN RECLAMO POR DAÑOS ECONÓMICOS (SI EXISTIERAN) Y EL PARTICIPANTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO A BUSCAR COMPENSACIÓN EQUITATIVA O MEDIDAS CAUTELARES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O LAS EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE LO ANTERIOR PUEDE NO CORRESPONDER A TODOS LOS PARTICIPANTES.

8. LISTA DE GANADORES: Los nombres de los ganadores de un sorteo específico se anunciarán luego del sorteo por medio de la plataforma social correspondiente.
   
   
9. POLÍTICA DE PRIVACIDAD: La información presentada en conexión con un sorteo está gobernada por la Política de privacidad del Patrocinador (disponible en: http://fmmotorparts.com/fmstorefront/federalmogul/en/USD/about-us/privacy-legal)
   
   
10. PATROCINADOR: Federal-Mogul Motorparts Corporation, 27300 W 11 Mile Road, Southfield, Míchigan 48034.
    

Estos sorteos no están patrocinados, respaldados ni administrados por Facebook, Twitter o Instagram.